1 00:00:01,040 --> 00:00:04,920 You can't make it up: a flash drive in a tooth. 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,560 Who is this man? - Thomas Clopot. He's a data analyst. 3 00:00:08,680 --> 00:00:12,880 He came along with the Romanian company we took over a few years ago. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,880 We are on to something huge, my Belle. 5 00:00:16,000 --> 00:00:20,600 Our medicine slows the aging process. I'm going to be the oldest human ever. 6 00:00:20,760 --> 00:00:22,999 The pills you made are contaminated. 7 00:00:23,000 --> 00:00:27,640 You better pray this load won't be checked or I will completely destroy you. 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,760 What's your name? - Art. 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,680 You're actually quite handsome. 10 00:00:31,800 --> 00:00:36,800 Wait a sec, does Art have a girlfriend? - Yes. I've never seen him stare like that. 11 00:00:36,960 --> 00:00:41,720 I'm Jerry, Jerry Kwan. I'm an investor, you see, 'I can show you money'. 12 00:00:43,040 --> 00:00:46,240 It was your own raw materials that were contaminated. 13 00:00:46,360 --> 00:00:49,240 You need me. You cannot do it without me. 14 00:00:49,360 --> 00:00:54,360 I'm Ming. I'm your daughter and I would really like to meet you. 15 00:00:55,360 --> 00:01:00,240 - Mr Rombauts, please come with us. - No, no, let me go. Please, no. 16 00:01:00,360 --> 00:01:05,360 I'm very proud to have been given the confidence by you and my father. 17 00:01:05,480 --> 00:01:11,480 This confidence comes with a great sense of responsibility to make sure... 18 00:01:11,600 --> 00:01:13,160 Lola. 19 00:01:14,160 --> 00:01:16,360 Lola. 20 00:02:08,880 --> 00:02:12,880 England 21 00:02:50,080 --> 00:02:53,440 3 Aspergon 22 00:02:53,560 --> 00:02:57,000 The Netherlands 23 00:03:20,200 --> 00:03:23,079 This could be good news, right? 24 00:03:23,080 --> 00:03:26,519 No sign of her, so she must be alive. 25 00:03:26,520 --> 00:03:29,320 Maybe she went to see her dad? 26 00:03:30,440 --> 00:03:33,320 Yes, that's possible. 27 00:03:33,800 --> 00:03:36,200 Maybe she is still on the road. 28 00:04:08,360 --> 00:04:12,000 As long as they haven't found anything, there's still hope. 29 00:04:13,600 --> 00:04:15,640 I... 30 00:04:15,760 --> 00:04:20,960 I wish I could have stopped her. - So do I. 31 00:04:21,080 --> 00:04:27,560 I'm used to her getting up to antics, but she has never disappeared for this long. 32 00:04:29,480 --> 00:04:33,160 How is... How is Art doing? 33 00:04:33,280 --> 00:04:36,240 He's absolutely certain he's going to find her. 34 00:04:38,320 --> 00:04:40,720 If there's anything I can do... 35 00:04:51,440 --> 00:04:57,200 John from Finance wants to see you now. He's with an important stakeholder and... 36 00:04:58,200 --> 00:05:00,360 Give those muddy boots to me. 37 00:05:01,360 --> 00:05:04,480 John is... Oh, there he is. - Ms Rombauts... 38 00:05:04,600 --> 00:05:09,440 I'm in an emergency meeting with one of our largest private equity investors. 39 00:05:09,560 --> 00:05:12,440 We haven't been able to reach your brother for three days now. 40 00:05:12,560 --> 00:05:17,120 Is Julien still in China? - I don't know. They threaten to withdraw. 41 00:05:17,240 --> 00:05:20,520 Withdraw? Who? From what? - The Alzheimer's project. 42 00:05:21,520 --> 00:05:27,240 What's the man's name? - Arthur Flamel. He's closest to the partition. 43 00:05:28,240 --> 00:05:32,520 Hello, Mr Flamel. Isabelle Rombauts. Very good to catch you here. 44 00:05:32,640 --> 00:05:38,560 Apologies for my brother's absence. He's in China. A communication mishap. 45 00:05:38,680 --> 00:05:43,480 John told me you wanted to talk to us about the Alzheimer's project. 46 00:05:44,480 --> 00:05:47,760 I basically told John everything already. 47 00:05:48,760 --> 00:05:51,400 We will pull out as financial backers. 48 00:05:51,520 --> 00:05:56,080 Okay. Could you explain to me briefly what your problem is? 49 00:05:56,200 --> 00:06:00,200 My problem? I would think it was your problem. 50 00:06:01,200 --> 00:06:07,160 Seven years ago Rombauts Pharma claimed it had found a cure for Alzheimer's. 51 00:06:07,280 --> 00:06:11,920 Since then we have pumped over 50 million euros into your research. 52 00:06:12,040 --> 00:06:16,040 Promises were made about ROI and repayment... 53 00:06:16,160 --> 00:06:20,520 but to this day, we haven't received, or even heard, anything. 54 00:06:20,640 --> 00:06:24,240 We always try to keep a tight schedule on these things... 55 00:06:24,360 --> 00:06:27,560 but you know, it's scientific research. 56 00:06:27,680 --> 00:06:32,480 I think we have shown enough patience. - I fully agree with you. 57 00:06:32,600 --> 00:06:35,440 We have definitely made some mistakes. 58 00:06:35,560 --> 00:06:41,160 We have increased our funding three times along the way, no questions asked. 59 00:06:41,280 --> 00:06:46,200 Enough is enough. We want our money back. If not, we will go to the media. 60 00:06:46,320 --> 00:06:48,400 I understand. 61 00:06:49,920 --> 00:06:55,920 Okay, we will sort everything out for you as quickly as possible. 62 00:06:58,320 --> 00:07:03,200 I'm extremely sorry it had to come this far... 63 00:07:03,320 --> 00:07:06,600 but John will arrange everything for you. 64 00:07:06,720 --> 00:07:09,800 Would you allow me to tell you a short anecdote? 65 00:07:10,800 --> 00:07:15,440 Have you heard of the drug Sildenafil? - No. 66 00:07:15,560 --> 00:07:21,120 In the 90s colleagues were working on a medication against high blood pressure. 67 00:07:21,240 --> 00:07:25,240 Unfortunately, it wasn't all that effective, and on top of that... 68 00:07:25,360 --> 00:07:29,680 it had, how do I phrase it, some unusual side effects. 69 00:07:29,800 --> 00:07:31,320 What's your point? 70 00:07:31,440 --> 00:07:35,760 Sadly, I can't tell you anything about our Alzheimer's research. 71 00:07:35,880 --> 00:07:39,760 That's because it has led to some extremely surprising results. 72 00:07:39,880 --> 00:07:44,920 But I can tell you that this run-of-the-mill medication against high blood pressure... 73 00:07:45,040 --> 00:07:48,840 eventually would become hugely successful... 74 00:07:48,960 --> 00:07:51,440 under the brand name Viagra. 75 00:07:56,200 --> 00:07:57,640 Viagra. 76 00:07:57,760 --> 00:08:02,680 He's given us two weeks. Do you have an overview of all the investors in this project? 77 00:08:02,800 --> 00:08:04,200 Of course. 78 00:08:26,400 --> 00:08:30,320 This must be a mistake. You can't keep me locked up here. 79 00:08:30,440 --> 00:08:34,879 - Check if he still has enough food. - English? 80 00:08:34,880 --> 00:08:38,600 There's nothing left. - Check the toilet paper too. 81 00:08:40,720 --> 00:08:44,960 Listen, you have to let me go. Do you know who I am? 82 00:08:47,120 --> 00:08:49,039 Let's go. 83 00:08:49,040 --> 00:08:50,839 Can I send my wife a message please? 84 00:08:50,840 --> 00:08:51,959 She's worried. 85 00:08:51,960 --> 00:08:54,279 No, don't go. Don't go. 86 00:08:54,280 --> 00:08:56,279 No. Fuck, man. 87 00:08:56,280 --> 00:08:57,400 Let me out. 88 00:09:10,400 --> 00:09:11,640 Hello. 89 00:09:11,760 --> 00:09:17,200 Mr Clopot? I'm Harmke Bot, good to see you in person. Can I get you a drink? 90 00:09:17,320 --> 00:09:19,360 No, no. 91 00:09:19,480 --> 00:09:21,759 We could have met in the news room at the office, 92 00:09:21,760 --> 00:09:23,600 but I understand you preferred it here? 93 00:09:23,720 --> 00:09:27,760 An anonymous place is better. Sorry, I don't have much time. 94 00:09:27,880 --> 00:09:30,719 Well let's get straight to the point then. 95 00:09:30,720 --> 00:09:32,239 U told me on the phone 96 00:09:32,240 --> 00:09:36,879 that you have incriminating information about your employer Rombauts 97 00:09:36,880 --> 00:09:38,000 Pharmaceuticals? 98 00:09:39,000 --> 00:09:41,839 Sorry, but I have to ask you some questions. 99 00:09:41,840 --> 00:09:45,439 For what you told me on the phone is quite a statement. 100 00:09:45,440 --> 00:09:48,640 That goes way beyond fraud, that's serious crime. 101 00:09:48,760 --> 00:09:52,679 Here is everything: the classified research report and the raw data. 102 00:09:52,680 --> 00:09:56,719 I suggest that you check this data and that we meet again in ten days. 103 00:09:56,720 --> 00:09:59,920 Then I can answer your questions if you still have any. 104 00:10:00,040 --> 00:10:02,040 There's nothing on here. 105 00:10:05,760 --> 00:10:14,320 That's not possible. This can't be true. 106 00:10:14,440 --> 00:10:19,480 I'm so sorry, I have to go. Sorry. Excuse me, really. 107 00:11:02,480 --> 00:11:07,600 Don't worry, take your time. I just wanted to check if you were still alive. 108 00:11:08,960 --> 00:11:13,319 I know what you are doing, but I will contest my termination. 109 00:11:13,320 --> 00:11:15,040 I will fight everything. 110 00:11:15,160 --> 00:11:17,319 Who is talking about termination? 111 00:11:17,320 --> 00:11:22,519 You'll be put in charge of the research development of our office in Bucharest. 112 00:11:22,520 --> 00:11:24,960 I would rather call that a promotion. 113 00:11:26,440 --> 00:11:28,240 What do you mean, Bucharest? 114 00:11:28,360 --> 00:11:30,439 Home sweet home, near your mother. 115 00:11:30,440 --> 00:11:34,320 We got the feeling that you were getting a little bit homesick. 116 00:11:36,320 --> 00:11:37,239 And don't worry, 117 00:11:37,240 --> 00:11:41,439 your mother will be put in the best nursing home we've been able to find. 118 00:11:41,440 --> 00:11:43,480 They get so vulnerable at that age. 119 00:11:43,600 --> 00:11:47,279 Look, here are the keys to your new apartment. Friday. 120 00:11:47,280 --> 00:11:49,640 Everything has been taken care of. 121 00:11:54,120 --> 00:11:57,560 if you're happy and you know it wash your hands 122 00:12:00,960 --> 00:12:04,360 Oh, one more thing: you really need to see a dentist. 123 00:12:16,720 --> 00:12:21,240 Please. Please, you have to let me go. There must be a misunderstanding. 124 00:12:21,360 --> 00:12:24,240 - Sorry, no English. - Can I make a call please? 125 00:12:24,360 --> 00:12:27,320 - I got you some new underwear. - Please. Please. 126 00:12:27,440 --> 00:12:28,400 I'm done. 127 00:12:28,520 --> 00:12:32,560 Please, please, please. Let me make a call. Please, please. No. No. No. 128 00:12:47,680 --> 00:12:49,280 Art? 129 00:12:51,480 --> 00:12:53,080 Art? 130 00:12:59,440 --> 00:13:01,240 Art? 131 00:13:17,560 --> 00:13:19,760 This is Art, I can't pick up the... 132 00:14:09,960 --> 00:14:11,760 Yes, Isabelle? 133 00:14:12,760 --> 00:14:18,040 Ladies? Give me two minutes. Yes? 134 00:14:19,040 --> 00:14:21,520 No, I haven't seen Archibald. 135 00:14:22,520 --> 00:14:25,360 Isabelle, please. 136 00:14:25,480 --> 00:14:29,480 It will be alright. Don't worry about it, okay? 137 00:14:31,000 --> 00:14:36,560 Quinten, Isabelle just called. Now it's Archibald who has disappeared. 138 00:14:36,680 --> 00:14:40,320 First the girl, and now this. - So do we call it a day? 139 00:14:41,880 --> 00:14:45,880 Yes. Ladies, one more thing: 140 00:14:46,000 --> 00:14:48,960 The concert is just three weeks from now... 141 00:14:49,080 --> 00:14:53,960 so all of you, do make sure to be on time for next week's rehearsal, okay? Thank you. 142 00:14:54,080 --> 00:14:59,400 Quinten, you will perform before the break, alright? Chopin, Liszt. 143 00:14:59,520 --> 00:15:03,600 The programmes have to be printed this week, okay? 144 00:15:03,720 --> 00:15:06,440 I want everything to be perfect. 145 00:15:06,560 --> 00:15:11,200 Quinten? Quinten? Do you hear what I'm saying? 146 00:15:15,320 --> 00:15:17,480 This is Art, I can't pick up the phone right now. 147 00:15:17,600 --> 00:15:19,760 Lola. 148 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 Oh, shit. Oh, fuck. 149 00:16:49,680 --> 00:16:55,200 Jesus, no, keep playing. It's beautiful. - Sorry, I didn't hear you make your way in. 150 00:16:56,600 --> 00:17:00,040 Well, this is definitely making its way into me. 151 00:17:00,160 --> 00:17:03,960 No, really. You have to play. People need to hear this. 152 00:17:04,080 --> 00:17:08,720 No, they don't. - Why not? It's so beautiful, it's really... 153 00:17:08,840 --> 00:17:13,480 Why are you here? - I came to see you. 154 00:17:15,000 --> 00:17:18,080 Sorry. - Don't be. 155 00:17:34,080 --> 00:17:37,880 Hey. Where have you been? I was so worried about you. 156 00:17:38,000 --> 00:17:43,600 Yeah, sure. - I tried calling you a hundred times. 157 00:17:44,600 --> 00:17:47,000 Where have you been? 158 00:17:48,000 --> 00:17:49,400 Hey... 159 00:17:51,120 --> 00:17:53,000 Art? 160 00:17:55,760 --> 00:18:00,080 Sweetie, do you want something to eat? Can I make you something to eat? 161 00:18:13,720 --> 00:18:16,920 It went beyond your average stage fright. 162 00:18:17,040 --> 00:18:22,040 It was more like... a fear of failure. 163 00:18:22,160 --> 00:18:26,560 And the coke helped? - It worked wonders. Things went smoothly. 164 00:18:26,680 --> 00:18:30,960 No shaky hands, no stomach ache, not second-guessing or doubting myself. 165 00:18:31,080 --> 00:18:33,360 Everything works out. That is... 166 00:18:34,360 --> 00:18:38,120 nothing actually works out, and that's how you end up here. 167 00:18:38,240 --> 00:18:42,240 What do you mean? - I'm a makeshift sacristan and organist. 168 00:18:42,360 --> 00:18:48,840 A job my mother arranged for me. I get an allowance, but I have to show my receipts. 169 00:18:57,160 --> 00:18:59,440 Doesn't that scare you off? 170 00:19:01,440 --> 00:19:08,320 You have to start playing again. It's the only way to find out that you don't need the coke. 171 00:19:10,480 --> 00:19:14,800 If this turns into an NA session I will ask you to come back on Tuesday. 172 00:19:14,920 --> 00:19:17,400 Alright. I'll see you next Tuesday. 173 00:19:25,280 --> 00:19:31,760 - Please, can you let me go? - I don't speak English. 174 00:19:31,880 --> 00:19:38,760 This has been going on for too long. I need to call my wife. Wife? Call? 175 00:19:38,880 --> 00:19:45,720 Okay, wait. Wait. Can you contact him? 176 00:19:55,960 --> 00:19:57,600 Please? 177 00:20:47,520 --> 00:20:50,720 Could you guys open a window quickly, please? 178 00:20:51,840 --> 00:20:53,239 No rush, no rush. 179 00:20:53,240 --> 00:20:54,520 Plenty of time. 180 00:20:54,880 --> 00:21:01,400 We're going to pack your stuff. We can't have you taking too many things with you. 181 00:21:01,520 --> 00:21:05,600 This is for you. Clothes do make the man, you know. 182 00:21:05,720 --> 00:21:10,720 Your plane will depart at 9:30. Please get dressed, and I will take you there myself. 183 00:21:10,840 --> 00:21:14,040 Brought you a coffee too. Black, right? 184 00:21:15,000 --> 00:21:18,520 Unit 12. Suspicious activities at Houtmarkt in Roermond. 185 00:21:18,640 --> 00:21:24,440 Please go to the scene and report back. - Copy. We are on our way. 186 00:21:24,560 --> 00:21:29,600 Incident room for Unit 5. A burglary has been reported in Vaals, at 23, Lindenlaan... 187 00:21:29,720 --> 00:21:34,360 with the suspects still inside. Please go to the scene and report back. 188 00:22:07,640 --> 00:22:12,320 How are you doing? Any news? - No. 189 00:22:12,440 --> 00:22:16,920 How about Art? - He's been searching the forest until late. 190 00:22:17,040 --> 00:22:19,160 Oh damn. 191 00:22:20,640 --> 00:22:23,880 I can't seem to get through to him. Could you... 192 00:22:24,000 --> 00:22:27,040 Of course. I will keep an eye on him today. 193 00:22:27,160 --> 00:22:30,120 Hey, I'm... 194 00:22:30,240 --> 00:22:34,080 I'm Jannes. - Hi. 195 00:22:34,200 --> 00:22:37,720 Sorry, I have to go. - Alright. 196 00:22:38,720 --> 00:22:40,920 Okay. 197 00:22:49,000 --> 00:22:52,240 Don't tell Mum, okay? - I won't. 198 00:23:01,560 --> 00:23:04,240 Hey Marie, what brings you here? 199 00:23:04,360 --> 00:23:08,160 I haven't heard from Julien in four days. I'm very worried. 200 00:23:08,280 --> 00:23:12,640 I just checked his emails with his secretary and we made some calls. 201 00:23:12,760 --> 00:23:17,320 And? - Nothing. No one knows his whereabouts. 202 00:23:19,640 --> 00:23:22,560 Well, I'm sure it will be okay. 203 00:23:22,680 --> 00:23:26,600 How are things with Art's girlfriend? Has she been found yet? 204 00:23:29,040 --> 00:23:32,160 Hey... Are you okay? 205 00:23:32,280 --> 00:23:35,960 I will let you know if I hear something, okay? 206 00:23:36,080 --> 00:23:39,280 He's probably just very busy with something. 207 00:23:45,480 --> 00:23:49,040 Come on. Let's get out of here. 208 00:24:07,760 --> 00:24:08,880 Good to see you. 209 00:24:09,000 --> 00:24:12,720 Come on, we have to go. Are you okay? You look like shit. 210 00:24:12,840 --> 00:24:16,880 - No, I'm okay. Didn't sleep much. - We only have two minutes. Hurry. 211 00:24:17,000 --> 00:24:20,760 Come on, we have to hurry. Come on. 212 00:24:26,040 --> 00:24:27,840 Hurry up. 213 00:24:29,240 --> 00:24:31,480 Move them inside, so they can't be seen. 214 00:25:09,920 --> 00:25:12,600 We can't tell anyone yet. It's too early. 215 00:25:12,720 --> 00:25:19,720 It's almost too late. If we don't do something now, they will pull out the plug. 216 00:25:19,840 --> 00:25:22,440 The investors want to know what's up. 217 00:25:22,560 --> 00:25:27,880 Kim is afraid others might run away with our invention, and she has a point. 218 00:25:28,000 --> 00:25:32,720 There's no protection in place yet, we have yet to apply for patents. It's a tricky phase. 219 00:25:32,840 --> 00:25:37,120 Sure, but if we don't give them anything, they will think the project has failed. 220 00:25:37,240 --> 00:25:41,080 No, I'm not saying anything. 221 00:25:41,200 --> 00:25:44,440 Listen. We all want the same thing: 222 00:25:44,560 --> 00:25:48,480 Win the Nobel Prize with a unique life-extending drug. 223 00:25:48,600 --> 00:25:52,040 But we're the only ones who know how we got there. 224 00:25:52,160 --> 00:25:57,520 While looking for a cure for Alzheimer's we discovered something much better. 225 00:25:57,640 --> 00:26:01,640 Isn't that a good story? We don't have to go into detail. 226 00:26:01,760 --> 00:26:08,560 Let's organise a super exclusive, top-secret fundraiser for a select group of investors... 227 00:26:08,680 --> 00:26:14,560 and do a special presentation there. No company secrets will be given away. 228 00:26:14,680 --> 00:26:18,240 It will be a rousing pitch about the enormous potential... 229 00:26:18,360 --> 00:26:21,480 which will bring in another hundred million. 230 00:26:21,600 --> 00:26:26,840 That's the money we need to translate this unique project into a feasible product. 231 00:26:27,720 --> 00:26:32,600 Because if you're going to think at all, you better think big. 232 00:26:33,600 --> 00:26:40,280 Two male suspects, aged 20 tot 25, wearing dark clothes, at the bicycle storage. 233 00:26:40,400 --> 00:26:45,840 Please report back on arrival with a situational update. Over and out. 234 00:26:45,960 --> 00:26:50,120 - Did mom send you? - Yes. 235 00:28:03,200 --> 00:28:06,240 Margarita with extra topping? - Yes, that's my order. 236 00:28:06,360 --> 00:28:08,920 How are we going to do this? 237 00:28:09,040 --> 00:28:12,480 I have no money on me right now, but no need to worry. 238 00:28:13,480 --> 00:28:15,560 Everything will be okay. 239 00:28:30,880 --> 00:28:37,200 A dead body has been found at the marl caves. Which units can go there now? 240 00:28:37,320 --> 00:28:39,800 Unit 5 for Incident room. Copy. 241 00:28:44,280 --> 00:28:46,520 Art. Art. 242 00:29:07,560 --> 00:29:11,120 Hi, I'm Harmke Bot. I would like to see Mr Clopot. 243 00:29:11,240 --> 00:29:16,080 Who? - Thomas Clopot. He's a researcher here. 244 00:29:16,200 --> 00:29:18,120 Just a minute. 245 00:29:36,440 --> 00:29:40,280 I can't find anyone among our staff with that name. 246 00:29:40,400 --> 00:29:44,440 That's weird. Could I see someone else from the Research department? 247 00:29:44,560 --> 00:29:45,960 Do you have an appointment? 248 00:29:46,080 --> 00:29:48,840 It concerns research data on antidepressants. 249 00:29:48,960 --> 00:29:52,920 If you don't have an appointment I can't help you. I'm sorry. 250 00:29:56,080 --> 00:29:59,080 Art. Art. 251 00:30:01,680 --> 00:30:06,600 Easy. Easy. Are you okay? 252 00:30:15,520 --> 00:30:18,680 Easy. Easy now. 253 00:30:20,200 --> 00:30:22,200 I told you I didn't want to see anyone. 254 00:30:22,320 --> 00:30:26,960 Sorry. It was too late to cancel his appointment, and he insists on seeing you. 255 00:30:27,080 --> 00:30:30,880 Alright, but after this I'm going home. - I understand. Sorry. 256 00:30:33,560 --> 00:30:36,840 Hi, nice to meet you. I'm Hamza Toumi. 257 00:30:36,960 --> 00:30:40,280 Is it okay if I don't switch off my phone? - Of course. 258 00:30:41,920 --> 00:30:45,200 What can I do for you, sir? - No need to be formal. 259 00:30:45,320 --> 00:30:50,760 I'm working on a case about a medicine produced by Rombauts Pharmaceuticals. 260 00:30:50,880 --> 00:30:57,040 I wanted to discuss it with you. A study on the subject was terminated only recently. 261 00:30:57,160 --> 00:31:02,040 That's possible. Studies are terminated all the time. What medication is this about? 262 00:31:02,160 --> 00:31:06,200 Sorry, I do need to answer this call. 263 00:31:07,200 --> 00:31:08,800 Quint? 264 00:33:21,160 --> 00:33:23,560 My dearest Lola. 265 00:33:24,560 --> 00:33:26,840 Baby Lola bug. 266 00:33:27,840 --> 00:33:34,360 You know how proud I am of you. So very beautiful, so very special. 267 00:33:40,440 --> 00:33:43,200 I hope that you're okay. 268 00:33:52,440 --> 00:34:04,840 I am Lola bug, I am smart I am Lola bug, I am kind 269 00:34:04,960 --> 00:34:15,080 I am Lola bug, I am loved and I am divine 270 00:34:15,200 --> 00:34:27,480 I am Lola bug, I am smart I am Lola bug, I am kind 271 00:34:49,520 --> 00:34:51,200 Art? 272 00:35:24,400 --> 00:35:27,880 Hey. Easy. Easy now. 273 00:35:39,200 --> 00:35:41,280 Isabelle. - Yes, Ezra. 274 00:35:41,400 --> 00:35:44,680 Long time no see. - Eh... Sorry. 275 00:35:45,680 --> 00:35:50,000 Sorry for giving such short notice. You did tell me I could call you at any time. 276 00:35:50,120 --> 00:35:52,600 So this is Art. 277 00:35:53,600 --> 00:35:55,000 Hi Art. 278 00:35:57,280 --> 00:36:01,200 You know, grief can be very overwhelming. 279 00:36:01,320 --> 00:36:05,680 There can be a period where your grief is calling the shots, and not you. 280 00:36:05,800 --> 00:36:12,840 Grieving is a very natural response to the incomprehensibility of the world around us. 281 00:36:12,960 --> 00:36:16,480 It's totally normal to be confused. 282 00:36:17,480 --> 00:36:19,280 Could we? 283 00:36:23,920 --> 00:36:28,960 Could you prescribe some pills that help him calm down when it happens again? 284 00:36:29,080 --> 00:36:31,840 Yes, I could... 285 00:36:31,960 --> 00:36:37,200 but pills don't calm you down, they just make you drowsy. 286 00:36:37,320 --> 00:36:42,920 It's not a pleasant feeling to experience anxiety and be drowsy simultaneously. 287 00:36:43,040 --> 00:36:47,320 It can lead to your mind feeling alienated from your body. 288 00:36:48,320 --> 00:36:50,640 So we prefer not to do that. 289 00:36:51,640 --> 00:36:54,480 I'm extremely worried, though. - I can see that. 290 00:36:54,600 --> 00:36:59,640 It was very scary. It looked like he might be psychotic, just like when I... 291 00:36:59,760 --> 00:37:03,120 I'm not going to prescribe him anything. 292 00:37:03,240 --> 00:37:07,880 I'm not really a fan of pills, as you probably remember. 293 00:37:08,000 --> 00:37:11,560 What really helps is attention, and patience. Listening. 294 00:37:11,680 --> 00:37:16,880 Listening, that's the best medication. But hey, they don't sell that in pill shape. 295 00:37:28,760 --> 00:37:31,480 Can we also take a dog? 296 00:37:32,360 --> 00:37:34,520 Would you want that? 297 00:37:38,960 --> 00:37:40,880 Maybe. 298 00:37:53,880 --> 00:37:57,000 How are you? - Sweet of you to volunteer. 299 00:37:57,120 --> 00:38:02,080 Art has been prowling about most of the night. He's asleep now. 300 00:38:02,200 --> 00:38:06,920 I really wish I could stay here with him myself, but I can't. 301 00:38:07,040 --> 00:38:10,440 The fundraiser this evening is simply too crucial. 302 00:38:11,440 --> 00:38:14,720 There's a huge amount of money at stake. 303 00:38:18,760 --> 00:38:21,880 You know where to reach me if there's a problem. 304 00:38:22,000 --> 00:38:24,800 Do you have Souraya's number? - Yes. 305 00:38:24,920 --> 00:38:27,960 You won't be able to get through to me directly. 306 00:38:28,080 --> 00:38:31,240 No worries. - Okay. Thank you. 307 00:39:05,280 --> 00:39:07,960 Hello. Good to see you. 308 00:39:09,320 --> 00:39:12,440 Good evening. - How are you doing? 309 00:39:12,560 --> 00:39:15,640 Fine, thank you. - How are you doing, sir? 310 00:39:25,400 --> 00:39:30,600 Mr Flamel, I appreciate you being here. - You left me very little choice. 311 00:39:30,720 --> 00:39:35,560 It better be good, Ms Rombauts. - I'm sure you won't regret this. 312 00:39:35,680 --> 00:39:41,040 And what if I will? - If our presentation doesn't convince you... 313 00:39:41,160 --> 00:39:45,960 I promise that we will reimburse your entire investment tonight. 314 00:39:46,080 --> 00:39:52,560 Tonight? 52.3 million? A high-risk strategy. But I fear it won't be enough. 315 00:39:52,680 --> 00:39:55,640 I talked to all of your investors this week. 316 00:39:55,760 --> 00:40:00,160 You owe all of us over 220 million collectively. 317 00:40:00,280 --> 00:40:06,280 Everyone wants their money back. - Then everyone will get their money back. 318 00:40:06,400 --> 00:40:09,160 We will talk later. 319 00:40:17,160 --> 00:40:18,039 Excuse me, sir. 320 00:40:18,040 --> 00:40:19,079 Your pass, please. 321 00:40:19,080 --> 00:40:22,520 No smartphones or any computer devices are allowed inside. 322 00:40:22,640 --> 00:40:24,320 Bob, he's okay. 323 00:40:24,440 --> 00:40:27,159 I'm sorry sir, but this is a highly secured venue. 324 00:40:27,160 --> 00:40:28,800 Everyone needs to be cleared. 325 00:40:28,920 --> 00:40:32,520 Why are you speaking English? - Julien, you're on the list. 326 00:40:32,640 --> 00:40:35,280 You bet I am. This is Mr Kwan. 327 00:40:35,400 --> 00:40:40,400 Hello. Has Mr Kwan been accredited? - He's okay. Thanks very much, Petra. 328 00:40:40,520 --> 00:40:45,720 I will double-check it with Isabelle. We have very strict safeguards in place. 329 00:40:48,280 --> 00:40:50,080 Protocol. 330 00:40:50,200 --> 00:40:55,680 Sorry. There's a Mr Kwan at the entrance, but I don't see his name on the list. 331 00:40:55,800 --> 00:40:57,200 I'll handle it. 332 00:40:59,160 --> 00:41:00,560 Hi. 333 00:41:00,680 --> 00:41:02,719 Hi Dad, this is Mr Kwan. 334 00:41:02,720 --> 00:41:04,439 Jerry, meet my father. 335 00:41:04,440 --> 00:41:06,400 This is my little sister. 336 00:41:07,040 --> 00:41:10,400 This is embarrassing. He's a major business partner. 337 00:41:10,520 --> 00:41:14,760 Does he have accreditation? - Jesus. He's with me. Isn't that enough? 338 00:41:14,880 --> 00:41:18,040 We're checking everyone, and he's from China. 339 00:41:18,160 --> 00:41:21,720 Is that a problem? - Company secrets are at stake. 340 00:41:22,720 --> 00:41:26,640 Dad, it's your project. You make the call. 341 00:41:28,800 --> 00:41:34,160 Tell me. Does this new friend have potential for us, or is he a necessity? 342 00:41:35,160 --> 00:41:38,400 Okay. Your responsibility. 343 00:41:39,040 --> 00:41:43,200 - Mr Kwan, so sorry, welcome. - Thank you. 344 00:41:58,200 --> 00:42:02,360 Easy, Art. Easy. Easy now. Stop it. 345 00:42:02,480 --> 00:42:06,920 Calm down. Easy, Art. Calm down. 346 00:42:07,040 --> 00:42:10,800 Calm down. Art, calm down. 347 00:42:10,920 --> 00:42:11,879 Arcticanximab. 348 00:42:11,880 --> 00:42:15,199 It's no shame if you can't remember that name, 349 00:42:15,200 --> 00:42:18,200 it didn't really stick to my brain either. 350 00:42:18,320 --> 00:42:21,079 But the more important question is: 351 00:42:21,080 --> 00:42:25,559 Does it bring us closer to a cure for Alzheimer disease? 352 00:42:25,560 --> 00:42:31,160 And I know that you'll be disappointed when I say: we're not sure yet. 353 00:42:34,280 --> 00:42:37,959 I'm sorry, can I just have one more moment of your time? 354 00:42:37,960 --> 00:42:40,720 I would like to tell you a personal story. 355 00:42:41,720 --> 00:42:44,959 I only just became head of this company 356 00:42:44,960 --> 00:42:50,759 and I want to tell you what persuaded me to take on such a challenge. 357 00:42:50,760 --> 00:42:53,320 It's because of this creature. 358 00:43:06,040 --> 00:43:08,519 This is Methusalem. 359 00:43:08,520 --> 00:43:14,759 He is more than twice the age of an average rat. 360 00:43:14,760 --> 00:43:19,239 Can you imagine if he was a human? 361 00:43:19,240 --> 00:43:22,640 He would be 186 years now. 362 00:43:24,960 --> 00:43:28,799 Arcticanximab is the secret behind Methusalem's age. 363 00:43:28,800 --> 00:43:34,319 This rat has been treated with low dosages of this medicines for more than 364 00:43:34,320 --> 00:43:35,520 three years now. 365 00:43:35,640 --> 00:43:39,959 So I don't think that I'm exaggerating if I say: 366 00:43:39,960 --> 00:43:44,359 you all are witnesses of an extraordinary moment. 367 00:43:44,360 --> 00:43:48,800 And one day you will tell the world: I was there. 368 00:43:48,920 --> 00:43:56,239 Because I'm convinced that what you see here tonight will change the future. 369 00:43:56,240 --> 00:44:02,520 With this treatment we seem to have found a cure for human aging. 370 00:44:03,520 --> 00:44:09,719 Extended life expectancy investigational research. 371 00:44:09,720 --> 00:44:14,600 We were digging for silver and we found gold. 372 00:44:21,440 --> 00:44:23,160 Ms Rombauts... 373 00:44:23,280 --> 00:44:24,999 Sorry to interrupt you sir, 374 00:44:25,000 --> 00:44:27,559 but I am blown away by what I just saw, 375 00:44:27,560 --> 00:44:28,799 my deepest respect. 376 00:44:28,800 --> 00:44:31,480 I see golden business opportunities here. 377 00:44:31,600 --> 00:44:35,119 And I just want to say to any of you: 270 million, 378 00:44:35,120 --> 00:44:38,679 that's a bargain for what is presented here today. 379 00:44:38,680 --> 00:44:42,199 So if any of you want to step out of this project, 380 00:44:42,200 --> 00:44:47,400 I would be more than happy to take over whatever investments you've made. 381 00:45:09,760 --> 00:45:11,360 My sweet Belle. 382 00:45:12,360 --> 00:45:14,600 Belle, sweetie, you were terrific. 383 00:45:14,720 --> 00:45:17,480 Where are you going? - Art is not okay. 384 00:45:17,600 --> 00:45:21,320 What happened? - Don't know. He's upset. I need to be there. 385 00:45:21,440 --> 00:45:26,640 Belle, sweetie. You were amazing. - I have to go, Dad. 386 00:45:30,560 --> 00:45:36,080 Art? - Hi. I'm Annelies Schaapman, psychiatrist. 387 00:45:36,200 --> 00:45:39,160 He's asleep now. He was exhausted. 388 00:45:39,280 --> 00:45:45,480 Your mother told me he hasn't slept for several nights. That can mess up the brain. 389 00:46:00,080 --> 00:46:02,560 Sweetie, what happened? 390 00:46:07,840 --> 00:46:13,400 These pills should take care of it. I expect them to take effect in a couple of days. 391 00:46:13,520 --> 00:46:18,640 It was untenable, Isabelle. Archibald was getting out of control. 392 00:46:18,760 --> 00:46:23,440 We just had to intervene, or he would have done irreparable harm to himself. 393 00:46:23,560 --> 00:46:28,200 He had gotten it into his head that he was to blame for what happened to the girl. 394 00:46:28,320 --> 00:46:34,760 Understandable, but because of the fatigue and the tears he's lost touch with reality. 395 00:46:34,880 --> 00:46:38,480 That's why we had to call a real psychiatrist. 396 00:46:38,600 --> 00:46:44,680 These sleeping pills will help him to calm down. It's important he gets enough sleep. 397 00:46:44,800 --> 00:46:49,720 And this is methylphenidate, also known as Ritalin. One tablet, twice daily. 398 00:46:49,840 --> 00:46:53,120 Plus one tablet every morning of this: Aspergon. 399 00:46:53,240 --> 00:46:57,440 It's an antidepressant, often prescribed to young people on the spectrum. 400 00:46:57,560 --> 00:47:04,240 In my experience this is a combination that works very well with these types of kids. 401 00:47:04,360 --> 00:47:08,880 Make sure he takes them at regular intervals, at fixed hours. 402 00:47:09,000 --> 00:47:14,040 Thank you, Annelies, for coming over at this late hour. Greatly appreciated. 403 00:47:21,920 --> 00:47:23,920 I'm sorry. 404 00:47:38,240 --> 00:47:39,760 next time: 405 00:47:39,880 --> 00:47:42,880 Your mother was a trouble child. Did she never tell you that? 406 00:47:43,000 --> 00:47:44,880 Drugs? 407 00:47:54,560 --> 00:47:56,600 You're a bad motherfucker. 408 00:47:56,720 --> 00:47:58,800 I would need your help, your connections.